Немецкий план города с окрестностями масштаба 1:13300, в 1 см. 133 м. Создан 10 мая 1944 года.
Условные обозначения
Трамвай
Мосты
Военные сооружения и здания
Аэродромы
Радиостанции и радиообъекты
Больницы и госпитали
Общественные здания
Школы, гостиницы и другие здания, пригодные для массового размещения людей
Склады и холодильники
Склады горючего
Вокзалы
Портовые сооружения и причалы для пароходов
Предприятия коммунального снабжения
Машиностроительная и транспортная промышленность, имеющая значение для военного производства
Химическая промышленность
Текстильная промышленность
Деревообрабатывающая и бумажная промышленность
Промышленность строительных материалов (камень, глина и т.п.)
Пищевая промышленность
Прочие объекты
Пояснения по нескольким спорным местам:
Versorgungsbetriebe переведено, как «предприятия коммунального снабжения». Буквально это «предприятия обеспечения», но на немецких городских разведпланах обычно сюда относили электростанции, водопровод, газовое хозяйство и т.п.
Rüstungswichtige Maschinen und Fahrzeugindustrie буквально: «машиностроительная и транспортная промышленность, важная для вооружения».
Industrie der Steine und Erden — стандартный немецкий экономический термин. Обычно переводится как «промышленность строительных материалов» (кирпич, цемент, известь, карьеры и т.д.).
Betriebsstofflager — именно склады эксплуатационного топлива и ГСМ, а не просто нефтебазы.
картинка