Немецкая карты города Симферополь 1943 года в масштабе 1:10000, подготовленная картографической службой вермахта в марте 1943 года, накануне эвакуации 17-й немецкой армии на территорию Крымского полуострова. Карта содержит указатель названий улиц Симферополя во время нацистской оккупации Крыма в годы Великой Отечественной войны. Информация об улицах города содержится в двух колонках. В первой дается немецкое название (колонка слева), в другой (колонка справа) довоенное название в немецком правописании с русской транскрипцией. Карта позволяет определить принцип замены топонимов – часть улиц была переименована по идеологическим соображениям: улица Карла Маркса – в Гаупштрассе (Hauptstrasse; Главная улица), улица Ленина – в Паркштрассе (Parkstrasse; Паpковая), бульваp Ленина – в Банхофштрассе (Bahnhofstrasse; Вокзальная) и т.д.
картинка